Victor gives Jack a warning, Devon and Nate's conflict reaches a boiling point, and Adam notices a connection between Nick and Sally.