Billy travels outside his comfort zone, Chance suffers a setback, and Chelsea has an unexpected wakeup call.