Tucker wants to reconnect with Ashley, Nate crosses the line with Devon, and Billy makes a decision about his future.