Cane reconnects with someone from his past, Devon and Amanda share a heated exchange, and Phyllis stumbles upon valuable intel.