Jack teaches Billy a painful lesson, Audra and Kyle cross the line, and Sharon takes matters into her own hands to help Nick.