Phyllis and Sharon receive a disturbing message from their captor, Nick reluctantly joins forces with Billy, and Audra covers her tracks with Nate.