A mysterious woman appears in town with a score to settle; Steffy and Hope continue to bond over their mutual concern for Liam.