Victor retaliates against Jack and Diane, Billy and Sally make a pact, and Audra lets her guard down from Nate.