Nikki embraces her new role at Chancellor Enterprises, Billy loses his cool with Jill, and Jack works to repair his relationship with Kyle.